-- ENGLISH VERSION BELOW --
450 km, 3 jours, du soleil, de la pluie, des coups de soleil, des crevaisons, des galères, des sourires… Voici un aperçu de ce qui nous attend. Nous avons décidé de nous lancer dans une aventure un peu folle. Celle de relier Londres en seulement 3 jours, à partir du 26 Mai !
Mais au delà du défi sportif proposé, nous avons décidé d’ajouter une dimension sociale à notre aventure. Dans cette démarche nous voulons que ces heures d’endurance, ces minutes de souffrance, ces matins de découragement, ces secondes de sourires ne soient pas partagés seulement à deux. Ce n’est pas juste pour nous que nous voulons rouler. C’est aussi pour les restaurants du cœur !
Depuis plus de 30 ans les Restos du Cœur aident et accompagnent ceux qui en ont besoin.
- 1 milliard de repas servis depuis 1985,
- Aider les gens dans la rue,
- Accompagner dans la recherche d’emploi et aider à la réinsertion,
- De l’accueil et du logement d’urgence,
- Proposer des formations,
- Offrir des possibilités de loisirs et de vacances,
- L’accès au droit et à la justice,
- Des possibilités de microcrédit.
Aujourd’hui, par cet engagement sportif, nous aimerions (surtout grâce à vous) apporter une petite contribution à tous ces beaux projets.
Si c’est bien nous qui vous donnons l’occasion de donner, c’est nous qui vous remercions pour votre don !
Merci à vous, merci pour eux,
Emilien & David
-- ENGLISH VERSION --
300 miles, 3 days, sun, rain, sunburns, flat tires, difficult moments but also smiley ones… this is a quick snapshot of what is coming next for us. We have decided, to live a wonderful and crazy adventure. We are going to cycle from London and Paris, starting on the 26th of May.
But beside the sport aspect, we have decided to incorporate a social dimension to our journey. We are going to cycle for a French association, Les Restos du cœur. The main activity of this charity is to distribute food packages and hot meals to the needy. The association does not only target homeless but also all those with a low or very low income.
Through our adventure, we want to help this association to continue its daily commitment for the people in need.
Thanks for your help and donation,
Emilien & David
